県内の在日ブラジル人に向けて

◇全県
　県はこのほど、県内の在日ブラジル人向けに、びわ湖放送でポルトガル語による情報提供番組をスタートさせた。
　これは国の「住民生活に光をそそぐ交付金」を活用したもので、全編ポルトガル語による在日ブラジル人向けの番組で、全国でも例がない新しい試みとして注目されている。
　番組名称は「ＫＯＮＢＡＮＷＡ　ＳＨＩＧＡ（こんばんは　しが）」で、制作・放送はびわ湖放送。キャスターは、ブラジル国籍のジェロニモ・ゲレス氏が担当。同氏は、滋賀県の国際交流員として観光交流局に勤務し、大津市に住んで一年。
　放送内容は、キャスターがびわ湖放送のニュースや今後予定されている地域の催しなどの情報をポルトガル語で伝えるもの。地域における取り組み事例、滋賀県での生活で知りたいこと（Ｑ＆Ａコーナー）などについて紹介する。
　インターネットでの動画配信も行われ、テレビで放送したポルトガル語による番組を四カ国語（英語、スペイン語、中国語、タガログ語）に翻訳してインターネット（ＹｏｕＴｕｂｅ）にアップし、二十四時間いつでも視聴可能にするという。放送時間は、毎週木曜日午後八時五十五分から四分間。再放送は、毎週土曜日午後六時三十五分～四分間。